Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
.     .



Alle oversettelser

Søk
Alle oversettelser - azitrad

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 1 - 20 av ca. 263
1 2 3 4 5 6 ••Neste
29
Kildespråk
Italiensk delfini,sempre sulla cresta dell'onda
delfini,sempre sulla cresta dell'onda

Oversettelsen er fullført
Engelsk dolphins, always on the crest of the wave
Esperanto Delfenoj, ĉiam sur la ondkresto.
84
Kildespråk
Tyrkisk mekanin cennet olsun erkan ocakli. sapla kalbime...
mekanin cennet olsun erkan ocakli. sapla kalbime bicagi ama fazla derine inme cünkü orada sen varsin

Oversettelsen er fullført
Fransk Erkan Ocaklı, ....
Engelsk Erkan Ocaklı
Nederlansk Erkan Ocaklı
98
Kildespråk
Fransk allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...
Allo? - Allo! C'est toi, Sophie... c'est Monique à l'appareil! Ah! mon Dieu! je t'ai réveillée... Excuse-moi d'appeler si tôt!

Oversettelsen er fullført
Rumensk Alo? - Alo! Tu eşti, Sophie... Monica la telefon
Nederlansk Hallo? Hallo! Ben jij het, Sophie... Ikben het, Monique
249
Kildespråk
Engelsk If I had to live my life without you near me ...
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they'll take us
Where we want to go

Oversettelsen er fullført
Rumensk Dacă ar fi să-mi trăiesc viaţa fără tine alături de mine...
371
Kildespråk
Rumensk Din cauza unei creşteri a cursului valutar am...
Din cauza unei creşteri a cursului valutar am refacut fişierul pentru actualizare preţuri adăugând si celelalte produse care nu suferiseră o modificare la producător, deasemenea vă informăm că nici preturile la becurile economice T&G nu mai sunt actuale ataşând şi pentru acestea noua ofertă de pret.
Dorim ca această modificare de preturi să fie valabilă incepand cu data de:13.10.2008.Cu speranţa că veţi inţelege această situaţie, aşteptăm confirmarea d-voastră.
american

Oversettelsen er fullført
Engelsk Due to an increase of the foreign currency...
43
Kildespråk
Rumensk Vă transmit oferta de preţuri cerută de...
Vă transmit oferta de preţuri cerută de dumneavoastră.
american

Oversettelsen er fullført
Engelsk Please find attached the price quotation
25
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk ben sanırım sana aşık oluyorum
ben sanırım sana aşık oluyorum

Oversettelsen er fullført
Fransk Je crois que je suis amoureux de toi.
Engelsk I think I'm in love with you.
63
Kildespråk
Fransk A vous maintenent de presenter selon ce modele ce...
À vous maintenent de présenter selon ce modèle ce que vous avez fait samedi dernier

Oversettelsen er fullført
Rumensk Este rândul dumneavoastră acum să prezentaţi...
27
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Hebraisk הסקירה היומית הזו היא מת"א
הסקירה היומית הזו היא מת"א
edit : סקירה יומית ת"א
with
הסקירה היומית הזו היא מת"א

Oversettelsen er fullført
Rumensk Acest raport zilnic este din Tel Aviv.
55
Kildespråk
Arabisk محتار شكتبلك وانت نور العين تبقى انت القلب وبيك الوفى الزين
محتار شكتبلك وانت نور العين تبقى انت القلب وبيك الوفى الزين

Oversettelsen er fullført
Rumensk Mă întreb ce să-ţi scriu, pentru că eşti lumina ochilor...
39
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Ungarsk Szelemek es boszorkanyok ropkodnek osszevissza.
Szelemek es boszorkanyok ropkodnek osszevissza.

Oversettelsen er fullført
Rumensk Fantome şi vrăjitoare zboară haotic.
33
Kildespråk
Italiensk Lei si è dimenticata il cellulare a casa.
Lei si è dimenticata il cellulare a casa.
Devo chiamare la mamma di una mia amica rumena che vive con me a londra.

Oversettelsen er fullført
Engelsk You have forgotten your mobile at home.
Rumensk (Ea) şi-a uitat telefonul mobil acasă.
16
Kildespråk
Rumensk eu o iubesc pe diana
eu o iubesc pe diana
dialect american

Oversettelsen er fullført
Engelsk I love Diana.
74
Kildespråk
Rumensk Bună! Îţi doresc şi ţie multe ...
Bună! Îţi doresc şi ţie multe binecuvântări! Tu cunoşti limba engleză? Domnul să te păzească!

Oversettelsen er fullført
Engelsk Hello! I wish many blessings to you too.....
Spansk ¡ Hola! ¡Te deseo muchas bendiciones también!
116
Kildespråk
Fransk a fille est vraiment très belle, comme sa mère....
Ta fille est vraiment très belle, comme sa mère.
elle est tellement belle que j'aimerais que se soit la mienne.
je te souhaite que du bonheur.
bisous

Oversettelsen er fullført
Rumensk Fiica ta e într-adevăr foarte frumoasă....
141
Kildespråk
Rumensk salut perla stii, m-au învăţat că ...
salut perla
stii, m-au învăţat că într-o oră echivalează cu 60 minute
şi de faptul că un minut echivalează cu 60 de secunde,
dar ei niciodată nu mi-au spus că două zile
ADMIN'S NOTE :
La dernière phrase, "fără a-mi românesc poate ultima floare pentru totdeauna!" étant incompréhensible (notification des experts en roumain), a été enlevée du texte à traduire.

Oversettelsen er fullført
Fransk Salut, Perla
Arabisk مرحبا بيرلا
104
Kildespråk
Engelsk after a few seconds that felt like hours,there...
after a few seconds that felt like hours,there was the sound of branches breaking,and the tiger leapt at us,roaring loudly.

Oversettelsen er fullført
Rumensk După câteva secunde, care părură ore întregi....
196
10Kildespråk10
Fransk J'ai une grande soeur, A., et un ...
J'ai une grande soeur, A., et un frére cadet, Y. Ils ne veulent jamais jouer avec moi et mes parents sont toujours occupés.Je m'ennuie donc un peu...Alors, quand ma cousine M. vient à la maison, c'est le bonheur !Je l'aime beaucoup. Elle rit tout le temps.
Multumesc!

names abbrev.

Oversettelsen er fullført
Rumensk Am o soră mai mare, A., şi un frate mai mic...
103
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Engelsk we use it when the customer chooses only one...
we use it when the customer chooses only one colour for his/her sofa ,with the assumption that the fabri's width is 148 cm

Oversettelsen er fullført
Rumensk se foloseşte atunci când clientul alege o singură
204
Kildespråk
Tysk die Vertragspartner vereinbaren wie folgt...
die Vertragspartner vereinbaren wie folgt
Bereits produzierte Ware zum Stand vom 08.10.2008 wird uebernommen,hierzu sendet der Verkaufer eine Auflistung bis spaetestens 10.10.2008 an den Kaufer.

Der Kaufer hat hierzu keine Auftraege von Seiten der DB erhalten.

Oversettelsen er fullført
Rumensk Partenerii contractuali convin cele ce urmează:
1 2 3 4 5 6 ••Neste